Czesława Miłosza i Tadeusza Konwickiego wspólny powrót do krainy, która im obu i ich krajanom, odebrana została przez Panią Historię. Film o wyraźnym charakterze poetyckim i impresyjnym, w sposób zapewne najpełniejszy z możliwych oddaje charakter powieści noblisty. To hołd złożony magii i ulotności świata, w którym poezja i rzeczywistość splatały się w harmonijną całość.
Data premiery filmu: 20.09.1982
Premiera wersji cyfrowej po pełnej rekonstrukcji obrazu i dźwięku: 12.11.2012
Rekonstrukcja cyfrowa filmu współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Reżyseria
Tadeusz Konwicki
Scenariusz
Tadeusz Konwicki
Zdjęcia
Jerzy Łukaszewicz
Scenografia
Andrzej Borecki
Dekoracja wnętrz
Jerzy Sajko
Kostiumy
Małgorzata Zduleczny
Charakteryzacja
Maria Dziewulska
Muzyka
Zygmunt Konieczny
Dźwięk
Nikodem Wołk-Łaniewski
Montaż
Krystyna Rutkowska
Kierownictwo produkcji
Ryszard Chutkowski
Anna Dymna
Magdalena (gospodyni księdza Peikswy)
Maria Pakulnis
Barbarka (służąca Romualda)
Danuta Szaflarska
Michalina Surkontowa (babcia Tomaszka)
Ewa Wiśniewska
Helena Juchniewicz (ciotka Tomaszka)
Edward Dziewoński
Kazimierz Surkont (dziadek Tomaszka)
Krzysztof Gosztyła
leśnik Baltazar
Jerzy Kamas
Romuald Bukowski (sąsiad Surkontów)
Jerzy Kryszak
diabeł Niemczyk
Maciej Mazurkiewicz
Tomaszek
Ewa Kuzyk-Florczak
Antonina (służąca Surkontów)
Anna Juszkiewicz
pokojówka Surkontów
Marta Lipińska
Tekla Dilbinowa z Surkontów (matka Tomaszka)
Hanna Skarżanka
Bukowska (matka Romualda, Dionizego i Wiktora)
Joanna Szczepkowska
rabin
Włodzimierz Boruński
sekretarz rabina
Tadeusz Bradecki
ksiądz Peikswa
Tadeusz Chudecki
Domcio Malinowski
Józef Duriasz
Józef Czarny
Gustaw Lutkiewicz
Łuk Juchniewicz (mąż ciotki Heleny)
Igor Śmiałowski
ksiądz Monkiewicz (następca księdza Peikswy)
Marek Walczewski
czarownik Masiulis
Elżbieta Jasińska
Pola
Halina Machulska
Akulonisowa
Urszula Janowicz
Onute Akulonis (koleżanka Tomaszka)
Marek Bargiełowski
Dionizy (brat Romualda)
Czesław Lasota
Szatybełko
Bernard Ładysz
żołnierz rosyjski zabity przez Baltazara
Olgierd Łukaszewicz
Wiktor (brat Romualda)
Zdzisław Tobiasz
aktor "oficer niemiecki" na planie filmu
Ryszard Zatorski
zamachowiec Wackonis (nacjonalista litewski)
Tadeusz Konwicki
twarz reżysera widać w odbiciu obiektywu kamery na planie filmowym (nie występuje w napisach)
